近日，广西民族大学管理学院徐涛博士（第一作者）、郑宇豪博士（通讯作者）、熊娜教授，2023级旅游管理专业硕士研究生范麟荣同学、2023级图书情报专业硕士研究生李偲瑶同学，与西交利物浦大学于艺凝老师合作完成的论文《Translating without blushing: The role of generative artificial intelligence in mitigating embarrassment in international tourism consumption》正式发表于旅游管理领域国际顶尖期刊Annals of Tourism Research。该论文发表于2026年第121卷，文章编号104276。

Annals of Tourism Research 是旅游管理领域最具影响力的国际学术期刊之一，被列为 ABS 4级期刊、FMS A类期刊和中国科学院一区TOP期刊，在国际旅游学术界具有重要影响力。 此项成果是继两位教师在 Tourism Management 发表论文、实现学院ABS 4级国际顶级期刊“零的突破”之后，管理学院发表的第二篇ABS 4级期刊论文，也是学院首次在 Annals of Tourism Research 发表学术成果，进一步拓展了学院在旅游管理与消费者行为国际顶级期刊上的科研成果布局。

论文简介

生成式人工智能（GenAI）正在深刻变革旅游业，尤其是在促进跨文化沟通与优化消费者体验方面。然而，GenAI翻译工具在国际旅游场景中对游客行为产生的具体影响尚不充分研究。本研究基于“面子”理论，探讨了翻译媒介（AI vs. 人工翻译）与消费者尴尬感（低 vs. 高）对国际游客行为偏好所具有的交互影响。通过四项实验，研究者发现：在高尴尬感的消费情境中，游客对GenAI翻译表现出显著偏好，这主要是因为该方式能够降低其感知到的社交评判感。通过揭示情境背景，本研究在一定程度上有助于调和与厘清关于机器翻译相关的现有研究中存在的矛盾结果，并为旅游及消费者行为研究提供理论与实践层面的启示。

Xu, T., Fan, L.-R., Zheng, Y.-H.*, Yu, Y., Xiong, N., & Li, C.-Y. (2026). Translating without blushing: The role of generative artificial intelligence in mitigating embarrassment in international tourism consumption. Annals of Tourism Research, 121, 104276.

DOI：10.1016/j.annals.2026.104276

（初审：杨佳琪  复审：郑慧  终审：曲用心）